Перевод с французского языка four на русский
four
m
печь
four d'affinagefour à agglomérerfour à air chaudfour à alimentation continuefour annulairefour annulaire à chambresfour à anodesfour à arcfour atomiquefour automatiquefour à bain à chenalfour à bandefour basculantfour à bassinfour à bassin continufour à bassin avec double voûtefour à bassin avec gorgefour à bassin de verrerie électriquefour à briquesfour à brûleurs latérauxfour à brûleurs transversauxfour à calcinationfour à canalfour à canaux disposés à plusieurs étagesfour à canaux multiplesfour de carbonisationfour à carbure de calciumfour à cémentationfour à cémenterfour à chaînefour à chalumeaufour à chambrefour à chambres multiplesfour à chariotfour à chauffagefour à chauffage directfour à chauffage externefour à chauffage graduelfour à chauffage internefour à chauffage rapidefour chauffé à huilefour à chauxfour à chemise d'eaufour de chlorurationfour à cimentfour de cimenteriefour circulairefour à clinkerfour de clinkérisation électriquefour à cokefour à coke à sous-produitfour de cokéfactionfour à combustionfour compoundfour continufour à convoyeurfour à cornuefour coulantfour à couléefour à coupellationfour de crackingfour à creusetfour à creuset rotatiffour à cuvefour à cylindrefour à dallesfour à décarburerfour de dessicationfour à deux étagesfour discontinufour de distillationfour à double circulation des gazfour à échangeur à cyclonesfour électriquefour électrique à mouflefour électrique à résistancefour électrique tubulairefour à électrodesfour d'électrolysefour électrothermiquefour à émaillerfour à étagesfour étanchefour d'étudefour étuvefour à étuverfour fixefour fixe verticalfour à flammefour à flamme directefour à flamme en fer de chevalfour à flamme inversefour à flamme nuefour à flamme tournantefour à flamme transversalefour fluosolidefour à fonctionnement discontinufour de frittagefour à fusionfour de fusion de verrefour de galèrefour de galvanisationfour à gazfour à gaz au préchauffage électriquefour à glaçurefour gradientfour graphitefour de grillagefour de grillage par fluidisationfour à grilles mobilesfour à incinérationfour à inductionfour industrielfour intermittentfour de laboratoirefour à mouflefour à nitrurationfour nucléairefour à passagefour à plasmafour à potsfour à pots circulaire à récupérationfour à pots étanchesfour à pyritesfour de pyrolysefour de ramollissagefour à rayons Xfour de réchauffagefour à recuirefour de recuissonfour de recuisson à bandefour de recuitfour de recuit à convectionfour de récupérationfour de réductionfour de reformingfour à régénérationfour à réglerfour à résistancefour à résistorsfour à réverbèrefour rondfour rotatiffour rotatif de calcinationfour rotatif avec chaudière de récupérationfour rotatif à déversement de trop-pleinfour rotatif avec injection de pâtefour rotatif avec préchauffeurfour rotatif à voie humidefour rotatif à voie sèchefour à rouleauxfour à séchagefour à semi-cokefour à simple circulationfour à solefour à sole mobilefour à sole tournantefour souffléfour à soufflerie à gazfour de sublimationfour en taille de guêpefour à tambourfour de Tammannfour tournantfour de traitement thermiquefour de trempefour à tubefour tubulairefour à tunnelfour à un seul étagefour à ventfour de verreriefour verticalfour à videfour sous videfour à voûte suspenduefour de water-jacketfour zigzag
1.
m1) печьfour de boulangerie — хлебопекарная печьfour électrique — электрическая печьfour atomique — ядерный реакторfour solaire — солнечная печьfour à arc — дуговая электропечьfour à micro-onde — микроволновая печьfour à résistance — электропечь сопротивленияfour Martin — мартеновская печьfour à chaux — печь для обжига известиfour à briques — печь для обжига кирпичаfour à creuset — тигельная печьfour à coke — коксовая печьfour à sole — подовая печьfour à calciner — обжигательная, обжиговая печьfour à sécher — сушильная печьfour à puddler — пудлинговая печьfour de fusion — плавильная печьfour de traitement thermique — термическая печь••ce n'est pas pour vous que le four chauffe посл. — на чужой каравай рот не разевайouvrir la bouche comme un four; ouvrir un grand four разг. — широко раскрыть ротil fait noir comme dans un four — темно хоть глаз выколиon ne peut être à la fois au four et au moulin посл. — нельзя поспеть сразу всюду2) пекарняfour de campagne — полевая хлебопекарня••petits fours — печенье3) разг. провал, неудача, фиаскоfour noir — полнейший провалfaire (un) four — потерпеть неудачу, погореть; провалиться (о пьесе и т. п.) ... Новый французско-русский словарь
2.
m1) печь2) духовой шкаф•four de chauffage à l'incandescence — = four à chauffage à induction индукционная печьfour acidefour d'aciériefour d'adoucissagefour d'affinagefour à agglomérerfour à alimentation continuefour atomiquefour basculantfour à basse fréquencefour à bassinfour à bombardement électroniquefour à canalfour de carbonisationfour à carrouselfour à cémentationfour à chaînefour à chambrefour à charbonfour à chauffagefour à chauffage à inductionfour à chauxfour à cokefour de contactfour continufour à cornuefour de couléefour à creusetfour à cubilotfour de cuissonfour à cuivrefour à cuvefour à diffusionfour discontinufour électriquefour électrique de fusion directefour électrolytiquefour à émaillerfour à étagesfour à flammefour fluosolidefour de forgefour de frittagefour de fusionfour à gazfour de grillagefour à haute fréquencefour d'homogénéisationfour à huilefour incinérateurfour à inductionfour industrielfour isothermefour de laboratoirefour de maintienfour Martinfour métallurgiquefour à micro-ondesfour à mouflefour à nitrurationfour nucléairefour à pots étanchesfour poussantfour de préchauffagefour à puddlerfour puitsfour à rayonnementfour de réchauffagefour à réchaufferfour de recuitfour de réductionfour de refusionfour à résistancefour à résistorsfour à revenirfour de revenufour à réverbèrefour rotatiffour à sécherfour à solefour à souderfour à surpressionfour tambourfour à température contrôléefour thermiquefour de traitementfour de trempefour tubulairefour de verreriefour verticalfour à vide ... Французско-русский политехнический словарь
3.
mпечьfour à chauffage direct par résistance — электропечь сопротивления с прямым нагревомfour de chauffage à l'incandescence, four à chauffage à induction — индукционная печьfour électrique à convection forcée — электропечь с принудительным конвекционным нагревомfour électrique de traitement thermique — термическая электропечьfour au rayonnement électromagnétique — печь с электромагнитным нагревомfour de réchauffage, four à réchauffer — нагревательная печьfour de traitement thermique à bain — термическая печь-ваннаfour de traitement thermique à marche continue — термическая печь непрерывного действияfour de traitement thermique à marche discontinue — термическая печь периодического действияfour acidefour d'aciériefour d'adoucissagefour d'affinagefour à agglomérerfour à air chaudfour à alimentation continuefour annulairefour à anodesfour à arcfour à arc de fusion d'acierfour à arc immergéfour à arc Indirectfour à arc librefour à arc à sole conductricefour à arc submergéfour sous atmosphèrefour atomiquefour à bain de plombfour à bain de selfour au bain de trempefour à bandefour basculantfour à basse fréquencefour à bassinfour à bombardement électroniquefour à briquesfour de calcination de cokefour à canalfour de carbonisationfour à carrouselfour à cémentationfour de cémentation par l'azotefour à cémenterfour à chaînefour à chambrefour à chambres multiplesfour à charbonfour chargé par pousseusefour à chargement manuelfour à chargeusefour à chauffagefour à chauffage graduelfour chauffé au gazfour chauffé par résistorsfour à chauxfour à chemise d'eaufour à circulation d'airfour à cokefour à combustible gazeuxfour à combustible liquidefour à combustible solidefour de combustion de déchetsfour de... Французско-русский технический словарь
4.
mbâiller comme un four — см. bâiller comme une carpefour à bachot — см. boîte à bachotavoir une brioche au four — см. avoir une brioche au chaudferme ton four à pain! — см. la fermercuire au même fourfaire fourouvrir un grand fource n'est pas pour vous que le four chauffeun vieux four est plus facile à chauffer qu'un neufon ne peut être à la fois au four et au moulinvous viendrez cuire à mon fourfour noiril fait noir comme dans un fouril en faut autant qu'il faut de pelotes de neige à chauffer un four ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
